Ananda Sibilia & Virginia Herrera B.
 
Pajarito es una ave que tiene sus alas en perfecto estado, pero no vuela. Hace mucho tiempo que dejó de hacerlo y todos los inviernos se cobija en su nido para soportar el frío. Hasta que, una noche, una poderosa tormenta destroza la rama que sostiene su hogar y lo arrastra hasta la ventana de Ema, una anciana voluntariosa de dedos torcidos. Tras trizar el vidrio de la ventana con el golpe de su cuerpo, Pajarito se ve obligado a quedarse allí y pagar con trabajo los daños ocasionados.
 
ENGLISH 
 
Little Bird is a bird with perfectly healthy wings, but he doesn't fly. He stopped flying a long time ago, and every winter he huddles in his nest to escape the cold. Until one night, a powerful storm breaks the branch supporting his home and drags him to the window of Ema, a strong-willed old woman with crooked fingers. After shattering the windowpane with the force of his body, Little Bird is forced to stay there and pay for the damage with work.