Lorena Ruiz
 
Un copo de nieve que cae en silencio sobre el Ártico, un río torrentoso que atraviesa el valle, una gota que viaja por el interior del cuerpo. Paisajes distintos, mundos lejanos y, sin embargo, hechos de la misma sustancia vital: el agua.
En Soy el agua, Lorena Ruiz invita a seguir la voz del agua en primera persona, en un viaje fascinante que une los extremos del planeta. Desde los hielos polares hasta los humedales, desde las cavernas subterráneas hasta la inmensidad del océano, el agua se transforma una y otra en su ciclo infinito.
 
ENGLISH 
 
A snowflake falling silently on the Arctic, a rushing river snaking through a valley, a drop of water traveling through the body. Different landscapes, distant worlds, and yet, all made of the same vital substance: water.
In I Am Water, Lorena Ruiz invites us to follow the voice of water in the first person, on a fascinating journey that connects the ends of the planet. From the polar ice caps to the wetlands, from subterranean caverns to the vastness of the ocean, water transforms itself again and again in its endless cycle.